ডিসেম্বর ২৫, ২০২৩

তোমাকে, ফিলিস্তিন!

ফিলিস্তিন এমন এক ভূখণ্ড, যেখানে দিন নাই, রাত নাই, সকল সময়ই অন্ধকার—সকল সময়েই এখানে ওৎ পেতে থাকে মৃত্যু, শত্রুর বোমা আর গুলির শব্দ এখানকার মানুষের শোনা একমাত্র মিউজিক, এখানকার শিশুরা […]

তোমাকে, ফিলিস্তিন! Read More »

ফিলিস্তিনকে নিবেদিত কবিতা

ফিলিস্তিন আবির আবরাজ ~   মানবজন্ম পেয়েছি এক, তবুওমনে হয় বাঁচি নাই কভুজন্মের পরপরইমরে মরে গেছি চিরদিনযেনো আমার পরিচয় মুসলিম আরদুনিয়া তামাম ফিলিস্তিন ~ ২. একই সময় দুনিয়ার দুইদিকে দুইটা

ফিলিস্তিনকে নিবেদিত কবিতা Read More »

মোসাব আবু তোহা’র কবিতা | ভূমিকা ও ভাষান্তর : রাফসান গালিব

‘আমার জন্ম একটি শরণার্থীশিবিরে। কারণ, আমার মা-বাবা উদ্বাস্তু হয়ে ওই শিবিরে আশ্রয় নিয়েছিলেন। তবে এখন আমরা নিজ বাড়িতে থাকলেও সেটি যেন একটি কারাগার। কোনো জানালা নেই, দরজা নেই, কেবল অনাহূত

মোসাব আবু তোহা’র কবিতা | ভূমিকা ও ভাষান্তর : রাফসান গালিব Read More »

গাসান কানাফানির সাক্ষাৎকার | ভাষান্তর : মাসিয়াত জাহিন

গাসান ফায়েজ কানাফানি ফিলিস্তিনের বিখ্যাত কবি, কথাসাহিত্যিক, সাংবাদিক ও স্বাধীনতা আন্দোলনের বিপ্লবী নেতা। তাঁর জন্ম ১৯৩৬ সালের ৮ এপ্রিল ফিলিস্তিনে; ইসরায়েলি গোয়েন্দাসংস্থা মোসাদ তাঁকে লেবাননের বৈরুতে গুপ্তহত্যা করে হত্যা করে

গাসান কানাফানির সাক্ষাৎকার | ভাষান্তর : মাসিয়াত জাহিন Read More »

বিপ্লব চলবেই… গাসান কানাফানির সাক্ষাৎকার | ভাষান্তর : তানজিনা নূর-ই সিদ্দিকী

গাসান কানাফানি : তাঁর শৈশব, সাহিত্য, মার্ক্সবাদ, দ্য ফ্রন্ট ও আল- হাদাফ গাসান ফায়েজ কানাফানি ফিলিস্তিনের বিখ্যাত কবি, কথাসাহিত্যিক, সাংবাদিক ও স্বাধীনতা আন্দোলনের বিপ্লবী নেতা। তাঁর জন্ম ১৯৩৬ সালের ৮

বিপ্লব চলবেই… গাসান কানাফানির সাক্ষাৎকার | ভাষান্তর : তানজিনা নূর-ই সিদ্দিকী Read More »

হানযালা কে? | অনুবাদ : লাবিব ওয়াহিদ

আনুমানিক ১৯৭৫ সাল থিকা ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত নাজি আল-আলি এমন সব কার্টুন আঁকছেন, যেগুলার ভিত্রে দিয়া টের পাওয়া যায় ফিলিস্তিনের শরণার্থীদের যন্ত্রনাময় জীবনের জটিলতা’গুলা। এইসব কার্টুন আজকের দিনেও প্রাসঙ্গিক। আর,

হানযালা কে? | অনুবাদ : লাবিব ওয়াহিদ Read More »

ফিলিস্তিন নিয়ে কিছু লেখা যায় না আসলে | মীর হুযাইফা আল মামদূহ

ফিলিস্তিন নিয়ে কিছু লিখতে গেলে ঝামেলাটা যা হয়, তা হচ্ছে, লেখা আগানো যায় না। ভাবা যায় না কী লেখা উচিত, কী লিখব। আমার কিছু লিখতে হলে, আমি সেই ব্যাপারটা থেকে

ফিলিস্তিন নিয়ে কিছু লেখা যায় না আসলে | মীর হুযাইফা আল মামদূহ Read More »

মাহমুদ দারবিশের দীর্ঘ কবিতা ‘গাজার লাগি নীরবতা’ | ভূমিকা ও ভাষান্তর : জহির হাসান

মাহমুদ দারবিশ ১৩ মার্চ, ১৯৪১ সালে ফিলিস্তিনের আল বিরওয়েহ শহরে এক মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৪৮ সালে ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার সময়, তার গ্রাম ধ্বংস হয়ে যায়। তার পরিবার লেবাননে পালিয়ে

মাহমুদ দারবিশের দীর্ঘ কবিতা ‘গাজার লাগি নীরবতা’ | ভূমিকা ও ভাষান্তর : জহির হাসান Read More »