কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ ।। প্রথম অধ্যায়ঃ তৃতীয় পর্ব

                                            যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর   আধুনিক চীনে মানুষের জীবন বাস্তবিক বা পার্থিব অর্থে  অগ্রসরমান। তাও অনেক মানুষ থেকে যাচ্ছে সন্তুষ্টিরহিত। এদেশে অনেকেই যেহেতু দৃশ্যমানভাবেই অজস্র ধন-সম্পত্তির মালিক বনে গিয়েছেন এখানে সাধারণ …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়নঃ নাঈম ফিরোজ ।। প্রথম অধ্যায়, দ্বিতীয় পর্ব

যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর   The Analects of Confucius পড়তে পড়তে আমরা দেখবো যে কনফুসিয়াস ক্বচিৎই তাঁর শিষ্যদের সাথে রুক্ষভাষ হয়েছেন। সাধারণত তিনি তাদের সাথে শান্তভাবে সরল ভঙ্গিমায় সূত্র ধরিয়ে দিয়ে কথা বলতেন, যাতে তারা নিজেরাই সমস্যার সমাধান পেতে পারে। আমরা তো দেখি কোনো কোনো শিক্ষক শিক্ষার্থীদের কড়া কথা শোনান এবং তাদেরকে এটা-সেটা …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়ন: নাঈম ফিরোজ ।। প্রথম অধ্যায়, প্রথম পর্ব

                                  প্রথম অধ্যায়                                            যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর বস্তুত এটা আমরা ভাবলে ভুল ভাববো যে কনফুসিয়াসের প্রজ্ঞাপ্রসূত …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান । বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ । ভূমিকা পর্ব

হৃদয়ালিন্দে কনফুসিয়াসঃ কনফুসিয়ানিজমে অনুসন্ধানী এক অভিযাত্রা   (‘চৈনিক দার্শনিক কনফুসিয়াস এই সময়েও কেন প্রাসঙ্গিক?’ এই উত্তর খুঁজতে তাঁর জীবনদর্শনের উপর ‘Professor Yu  Dan’  এর ‘Confucius From The Heart : Ancient Wisdom for Today’s World’  বইয়ের এক সুনন্দ ভাষান্তর) মোহাম্মদ নাঈম ফিরোজ    ভাষান্তরের ভূমিকা সামাজিক সম্পর্কসমূহ প্রাকৃতিক ধারার একটি অংশ। বাস্তবিকপক্ষে পারস্পরিক সম্পর্কসমূহের স্বাভাবিক ভারসাম্য …