… একটি শিশু কবিতা লিখে আদালতে যাচ্ছে … মাহমুদ দারবিশের সাক্ষাৎকার ।। অনুবাদ: হুজাইফা মাহমুদ

মাহমুদ দারবিশ আরব ভূখণ্ডের কবি আর আরবী তাঁর মাতৃভাষা। তাঁর ভাষা ও মানচিত্র, উভয়েরই রয়েছে হাজার কয়েক বছরের গৌরবময় ইতিহাস। কোরান ও বাইবেলের নতুন, পুরাতন নিয়মে এর ভরপুর বর্ণনা আমরা পেয়েছি। পৃথিবী অন্যতম তিনটি ধর্মের পবিত্রভূমি। ফিলিস্তিন,প্যালেস্টাইন, কেনান, জুডিয়া, আরও কত নাম তার! এই পবিত্র ভূমিতেই জন্মান মাহমুদ দারবিশ। গালিলি প্রদেশের আল বিরওয়াহ গ্রামে,১৯৪২ সালে। …

৪০টি কবিতা ।। মাসুদ খান

কুড়িগ্রাম কোনোদিন আমি যাইনি কুড়িগ্রাম।   রাত গভীর হলে আমাদের এই প্রচলিত ভূপৃষ্ঠ থেকে ঘুমন্ত কুড়িগ্রাম ধীরে ধীরে আলগা হয়ে যায়। অগ্রাহ্য করে সকল মাধ্যকর্ষণ। তারপর তার ছোট রাজ্যপাট নিয়ে উড়ে উড়ে চলে যায় দূর শূন্যলোকে।   আমরা তখন দেখি বসে বসে আকাশ কত-না নীল ছোট গ্রাম আরো ছোট হয়ে যায় আকাশের মুখে তিল।   …

মরণ-অন্তরালে (একটি অপরাধ সাহিত্য) ।। অর্জুন বন্দোপাধ্যায়

                                                                উৎসর্গ                                  উপন্যাসের শেষ পৃষ্ঠা লেখার মতো ধীরগতিসম্পন্ন এ …

পবিত্রকুমার সরকারের সাক্ষাৎকার ।। আলাপকারী: পাবলো শাহি

বিজেপি সংখ্যাগুরু হিন্দুদের দলে টানতে চাইছে। এজন্য তারা মমতা ব্যানার্জীর বিরুদ্ধে ‘মুসলিম তোষণ’ এর অভিযোগ এনেছে। এছাড়া ভারত- বাংলাদেশ সীমান্তে অনুপ্রবেশের প্রচার তো আছেই। ভবিৎষতের পক্ষে এ প্রচার রাজনৈতিক কারণে বিপদজনক। ভারতের প্রখ্যাত সাংবাদিক ও প্রবন্ধকার পবিত্রকুমার সরকার। পূর্বতন সোভিয়েত ইউনিয়ন, চেকোশ্লোভাকিয়া ও জার্মানিতে তাঁর পেশাগত অভিজ্ঞতা অর্জন। নেলসন ম্যান্ডেলা, ইন্দিরা গান্ধি, রাজীব গান্ধি, ড. …

‘জোকার’ সিরিজ থেকে কবিতাগুচ্ছ ।। শুভ আঢ্য

                                                   জোকার / শুভ আঢ্য (বেসিক্যালি খুব ব্যক্তিগত কিছু জায়গা থেকে আর বাংলাদেশের অসাধারণ শিল্পী অফ্রিদা তানজিম মাহীর অকালমৃত্যুর পর তাঁরই একটি ছবি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে এই লেখা। ছবিটির জন্য কবি …

সাকিয়া সিরিজ ।। জয়ন্ত জিল্লু

                যেভাবে সাকিয়া সিরিজ লেখা হলো এক. কবিতা নির্দিষ্ট দিকে দৃষ্টি তাক করানোর মতো কারবার। কবির কাজ ওই তাক করানো পর্যন্তই শেষমেষ। দৃষ্টি কতটুকু ভেদ করে দ্রষ্টব্যে, তা কবির জানার কথা নয়। কবি পুকুরে ঢিল ছোঁড়েন, তারপর ঢেউ কূলে আছড়িয়ে পড়ল কিনা, তাও কবির জন্য গুরুত্বপূর্ণ না। বরং …

লুকোচুরি — ফিওদর সলোগাব ।। ভাষান্তর : হুজাইফা মাহমুদ

ফিউদর সলোগাব ( fyodor sologub) ১৮৬৩ সালে সেন্টপিটার্সবার্গের এক দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন দর্জি। সলোগাবের শৈশবেই তিনি মারা যান। পরবর্তীতে তাঁর নিরক্ষর মা বাধ্য হয়ে গৃহপরিচারিকার কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করেন, এবং সন্তানদের পড়াশোনা চালিয়ে নেন। যাবতীয় প্রতিকূলতাসহ সলোগাব পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং গ্র্যাজুয়েশন সম্পন্ন করেন। ছাত্রজীবনেই লেখালেখির শুরু। একাধারে কবি, ঔপন্যাসিক, …

কবিতা কি কেবলি ভাষা? ।। মোস্তফা হামেদী

প্রশ্ন উঠছে, কবিতা কি কেবলি ভাষা? বছর আগে লিখেছিলাম, “কী কথা বলে সে পাতা ও পথের সাথে নাকি ভাষার বাইরে অজানা কোনো কারবার নিয়ে সে মেতে আছে” এই তর্কমুখর দিনে মনে পড়ছে সেই বৃষ্টিঘন দুপুরের কথা, যখন বর্ষণের শব্দকে ভেবেছিলাম ‘বৃষ্টির মাতৃভাষা’। সেই ভাবাটা আরও ব্যাপ্ত হয় যখন কবি বিনয় মজুমদারও বলেন, “সব বৃক্ষ আর …

তানভীর মোহাম্মদের চোখে সত্যজিৎ রায়ের ‘আগন্তুক’

চিত্তের উদাসীন খেল-তামাশায় এই ভাবনাটা আসা স্বাভাবিক, চলচ্চিত্র কেবলি কিছু খেয়ালি ঘটনার দৃশ্যায়ন। কিন্তু দৃশ্যসর্বস্বতার আড়ালে চলচ্চিত্র যে একটি ভাষার আকার নিয়ে দাঁড়িয়ে গেছে, তার উপলব্ধির জন্যে কিছুটা সচেতনতার প্রয়োজন বৈকি। একজন নির্মাতা তার দর্শকদের সাথে মুহূর্তকাল দৃশ্যের ভাষায় আলাপ-আলোচনা করছেন; নিজস্ব দর্শন বা মতামত ব্যক্ত করছেন। আবার দর্শকও জানাচ্ছেন তার প্রতিক্রিয়া। হয়তো একমত হচ্ছেন …

‘সিনেমা হইতেছে সর্বগ্রাসী একটা শিল্প। আর কবিতা একক একটা চরিত্র’ — ইলিয়াস কমল

কূটালাপ দশ মাসে ১৩ জন কবির সঙ্গে ফেসবুক ইনবক্সে আড্ডার আয়োজন। যে আলাপে তর্কের হার-জিতের খেলা না, শুধু শুধু পিঠ চাপড়ানো বা বাহবাও নাই। আড্ডাগুলোতে কবিতা, দর্শন, সিনেমা এবং সাহিত্যের বহুবিধ দিক নিয়ে অনেক অনেক কথা হয়েছে। কূটালাপের ১৩তম আড্ডায় মধ্যমণি ছিলেন কবি ইলিয়াস কমল। যার জীবনের অন্যতম স্বপ্ন চিত্রপরিচালক হওয়া। কমলের সঙ্গে আড্ডায় স্বাভাবিকভাবেই কবিতা …