কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ ।। প্রথম অধ্যায়ঃ তৃতীয় পর্ব

                                            যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর   আধুনিক চীনে মানুষের জীবন বাস্তবিক বা পার্থিব অর্থে  অগ্রসরমান। তাও অনেক মানুষ থেকে যাচ্ছে সন্তুষ্টিরহিত। এদেশে অনেকেই যেহেতু দৃশ্যমানভাবেই অজস্র ধন-সম্পত্তির মালিক বনে গিয়েছেন এখানে সাধারণ …

আমার পড়ালেখা — ভিএস নাইপল ।। ভাষান্তর: মূর্তালা রামাত ও শারমিন শিমুল ।। পর্ব ১১

                                                  পর্ব ১১ ১৯৬১ সালে নারায়ণের সাথে লন্ডনে আমার দেখা হয়েছিল। তিনি তখন ভারতে ফিরে যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। নারায়ণ আমাকে বললেন যে তিনি দেশে ফিরে যেতে চান। তিনি জোর দিয়ে বলেন …

ধারাবাহিক উপন্যাস — তারাদের ঘরবাড়ি । অলোকপর্ণা ।। নবম পর্ব

                                                          ৯   “কলেজের চার বছর কেটে যাওয়ার পর হঠাৎ একদিন সকালবেলা ঘুম থেকে উঠে মনে হল আমি আর নীলের প্রতি কোনো টান অনুভব করছি না।” ইন্দিরা …

আমার পড়ালেখা । ভিএস নাইপল ।। ভাষান্তর: মূর্তালা রামাত ও শারমিন শিমুল ।। দশম পর্ব

                                                       পর্ব-১০ অস্পষ্টভাবে হলেও এই ইবনে বতুতার বর্ণনাতেই কেবল প্রাচীন ভারতের সাধারণ জনতার জীবনের গল্প পাওয়া যায়। যাদের বর্ণনা তিনি দিয়েছেন তারা ছিল, হয় তার ভূমিদাস অথবা ক্রীতদাস (শাসকের …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়নঃ নাঈম ফিরোজ ।। প্রথম অধ্যায়, দ্বিতীয় পর্ব

যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর   The Analects of Confucius পড়তে পড়তে আমরা দেখবো যে কনফুসিয়াস ক্বচিৎই তাঁর শিষ্যদের সাথে রুক্ষভাষ হয়েছেন। সাধারণত তিনি তাদের সাথে শান্তভাবে সরল ভঙ্গিমায় সূত্র ধরিয়ে দিয়ে কথা বলতেন, যাতে তারা নিজেরাই সমস্যার সমাধান পেতে পারে। আমরা তো দেখি কোনো কোনো শিক্ষক শিক্ষার্থীদের কড়া কথা শোনান এবং তাদেরকে এটা-সেটা …

ধারাবাহিক উপন্যাস — তারাদের ঘরবাড়ি । অলোকপর্ণা ।। অষ্টম পর্ব

                                                   ৮ম পর্ব   সকাল কিভাবে আসে? বাসে যেতে যেতে ভাবতে থাকে ইন্দিরা। অতর্কিত ভাবে? আচম্বিতে? অযাচিতভাবে না অবশ্যম্ভাবী? আনন্দী তার কাছে রাত শেষে সকাল হওয়ার মতো এসে পড়ছে। দরজা জানালা …

আমার পড়ালেখা । ভিএস নাইপল ।। নবম পর্ব ।। ভাষান্তর: মূর্তালা রামাত ও শারমিন শিমুল

                                                                          পর্ব ৯ লেখক এবং ভারত ভারতবর্ষ যেন এক বিশাল ক্ষত। পুরো ভারত দেশটাই লেখার জন্য চমকপ্রদ একটি বিষয়। …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়ন: নাঈম ফিরোজ ।। প্রথম অধ্যায়, প্রথম পর্ব

                                  প্রথম অধ্যায়                                            যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর বস্তুত এটা আমরা ভাবলে ভুল ভাববো যে কনফুসিয়াসের প্রজ্ঞাপ্রসূত …

আমার পড়ালেখা । ভিএস নাইপল ।। অষ্টম পর্ব ।। ভাষান্তর: মূর্তালা রামাত ও শারমিন শিমুল

                                                  পর্ব-৮ স্কুল চত্বরের শামান গাছের নিচে যে যায়গাটায় দাঁড়িয়ে ওয়র্ম স্যারের ক্লাসের জন্য আমরা অপেক্ষা করতাম, কে বলতে পারে  হয়তো সেখানেই ১৮০৩ সালে ডমিনিক ডার্ট-এর বেল এয়ার নামের জমিদারী ছিল। …

ধারাবাহিক উপন্যাস — ‘তারাদের ঘরবাড়ি’ ।। অলোকপর্ণা ।। সপ্তম পর্ব

                                                       ৭ম পর্ব   “পিসি, ও পিসি!” “কি হল কি!” “মরে গেলে কেমন লাগে? জানো?” “এ আবার কেমনতর প্রশ্ন! ও কথা কেউ বলে!” “বলো না! কেমন লাগে?” “আমি যখন …