কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান । বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ । দ্বিতীয় অধ্যায়ঃ চতুর্থ পর্ব

                                              যাত্রাঃআত্মা অভিগমে, পেরিয়ে যাই অন্তর   জাপানি লেখক Daisetsu Suzuki এর বইয়ে আমি Edo যুগে এক প্রসিদ্ধ চা অলার আখ্যান শুনতে পাই, যিনি তার শক্তিশালী ও মহাত্মন প্রভুর অধীনে কাজ করতেন।যেমনটা আমরা …

ধারাবাহিক উপন্যাস – তারাদের ঘরবাড়ি । অলোকপর্ণা । ১৫ পর্ব

                                         তারাদের ঘরবাড়ি ১৫   আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে আছে ইন্দিরা গত আধঘণ্টা ধরে। নিজের চোখের দিকে তাকিয়ে আছে। “কেমন দেখতে আমায়?” নিজেকে প্রশ্ন করে ইন্দিরা। নিজের উন্নত নাক, পাতলা ঠোঁট, ভরাট গাল, আর সাধারণ চোখ দেখে …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান । বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ । দ্বিতীয় অধ্যায়ঃ তৃতীয় পর্ব

                        যাত্রাঃ আত্মা অভিগমে, পেরিয়ে যাই অন্তর   আমরা অবলোকন করেছি যে, Su Shi ছিলেন এক মহান মানুষ। Foyin ছিলেন একজন উচ্চমাত্রার বৌদ্ধ সন্ন্যাসী, এবং তারা দুজনে মাঝেমাঝে একসাথে ধ্যানস্থ হতেন। Foyin ছিলেন এক নিষ্ঠাবান ও সাধারণ চরিত্রের, এবং Su Shi সর্বদাই তাকে অনুসরণ …

ধারাবাহিক উপন্যাস — তারাদের ঘরবাড়ি। অলোকপর্ণা ।। পর্ব- ১৪

                                   তারাদের ঘরবাড়ি   ১৪   স্নান সেরে ইন্দিরা টেবিলের সামনে এসে দাঁড়ায়। যেখানে রবীন্দ্রনাথ জেগে আছেন। ছবিটার কাচে ইন্দিরার ছায়া পড়ে। চেয়ারে বসে পড়ে ইন্দিরা। দুহাত জড়ো করে চোখ বন্ধ করে সে। মনে মনে বলে, “আমি ফিরে যেতে …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান ।। বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ । দ্বিতীয় অধ্যায়ঃ দ্বিতীয় পর্ব

                                            যাত্রাঃ আত্মা অভিগমে, পেরিয়ে যাই অন্তর   তর্কসাপেক্ষ যে, নিজের আচরণের ব্যাপারে ভাবাভাবি, দুঃখ করার বা লজ্জিত হবার মতো যদি কিছু না থাকে তবে তা খুব নিচু মানের ব্যাপার মনে হতে পারে। এক …

ধারাবাহিক উপন্যাস – ‘তারাদের ঘরবাড়ি’ ।। অলোকপর্ণা ।। পর্ব ১৩

                                 তারাদের ঘরবাড়ি – ১৩   চলে যাওয়ার আগে থমকে দাঁড়ায় পিকলু। কিন্তু পিছু ফেরে না। ইন্দিরা দেখে কাঁচের দরজা দিয়ে দূরের দিকে সরে যাচ্ছে পিকলু বা মৈত্রেয় চৌধুরী। ধীর পায়ে এয়ারপোর্ট লাগোয়া বাস স্ট্যান্ডে ফিরে আসে ইন্দিরা। ঘড়িতে যখন …

ধারাবাহিক উপন্যাস – তারাদের ঘরবাড়ি ।। অলোকপর্ণা ।। ১২ পর্ব

                                         তারাদের ঘরবাড়ি ১২   বাইরে মেঘ করে আসায় হলঘর অন্ধকার, ল্যাপটপ কোলে চুপ করে বসে আছে ইন্দিরা। তার আবীর মাখানো ঘামে ভেজা মুখে ল্যাপটপের আলো এসে পড়ছে। হঠাৎ অ্যাপার্টমেন্টের দরজা খুলে ঢুকে আসে হিরণ, “তুমি …

কনফুসিয়াস ফ্রম দ্য হার্ট । ইউ ড্যান । বাংলায়ন : নাঈম ফিরোজ । প্রথম অধ্যায়ঃ চতুর্থ পর্ব

                               যাত্রাঃ পৃথিবীর পথে, এরপর আরো বহুদূর   বিশ্বস্ততা ও ক্ষমাশীলতা, এই দুটোর বাইরেও কনফুসিয়ান দর্শনের কেন্দ্রে আছে আরেক শব্দঃ মহত্ত্ব। কনফুসিয়াসের শিষ্য Fan Chi একবার তার শিক্ষককে সসম্মানে প্রশ্ন করেনঃ ‘মহত্ত্ব কী?’ শিক্ষক দুই শব্দে উত্তর করলেনঃ ‘মানুষকে ভালোবাসা’। মানুষকে …

ধারাবাহিক উপন্যাস – তারাদের ঘরবাড়ি । অলোকপর্ণা ।। ১১ পর্ব

                                     তারাদের ঘরবাড়ি ১১   সকাল আটটা নাগাদ বাইরের বারান্দায় কিছু মানুষের পায়ের আওয়াজে ঘুম ভাঙ্গে ইন্দিরার। সামনের দেওয়ালের দিকে তাকিয়ে তার মনে হয়, দেওয়ালে একটা গাছের ফ্রেস্কো থাকার কথা ছিল যেন,- গাছটা নেই। তখনই ইন্দিরার খেয়াল হয় …

আমার পড়ালেখা । ভিএস নাইপল ।। ভাষান্তর: মূর্তালা রামাত ও শারমিন শিমুল ।। শেষ পর্ব

উদাহরণ দিয়ে বলতে গেলে, মাত্র বিশ বছর পর ১৮৫৯ সালে নিজেরই লেখা ‘আ টেইল অব টু সিটিস’ এর মদের পিপার দৃশ্যটিতে ডিকেন্স যে সুক্ষ পর্যবেক্ষণ শক্তি দেখিয়েছেন, তা তার লেখনীর অন্য একটি কৌশলে পরিণত হয়েছে। তার এই কৌশলটি চমকপ্রদ, কিন্তু অলঙ্কারবহুল। বিশদ বর্ণনার গঠন প্রকৃতি অদ্ভুত ধরনের, যা  পাঠকের চোখের চাইতে মনে বেশি ছাপ ফেলে …